{mlang en}

ASOCIATIA BRAT ONEST

Association / Asociatia BRAT ONEST, NGO, was constituted in Feb 2010 in Onesti (a disfavoured former mono industrial  area in Romania) where, by volunteering and donations, using a previous experience in Adult Education (On Job Training (1999-2009)) we try to help disfavoured  +50 and 18-30 years  people to overcome the risk of social exclusion. As per BRAT ONEST Statute, organization's scope is to give educative, moral and material support to the disfavoured people from local area.

The first objective in order to reach this scope is to realize, by volunteering, Adult Education activities (e.g. non-formal education  related to:  ICT and English, music (choral and traditional folk), forum theatre, in order to improve adult learners' communication skills).

To realize the scope  and activities we have established partnerships with another local organizations, involved in Education and Culture, trying to facilitate the access of +50 and 18-30 years people at cultural activities:

Corala Armonia Ion Cuntan-  4 voices , 34 years activity, religious and secular music.

Conductor (till Aug 2017): Prof. Iulian Munteanu. (Note: From Sep 2017 he's the Conductor of the vocal and instrumental group Trotusana, part of Folklore Ensemble Doina Trotusului).

 

Folklore Ensemble Doina Trotusului-  55 years activity, traditional folk music and dance.

Actual  Leader:  Francisc Enasel.

 

Town Library Radu Rosetti Onesti, 89 years activity, modern facilities- from 2001- for: seminars, workshops, conferences, rehearsals, concerts, exhibitions.

In fact, this is the Cultural Center of the town starting from 2001.

Additional to the local activity we are involved in European Projects, funded by European Commission, dedicated to Active Citizenship and Adult Education (e.g. Speak Up, Take Part! (2010), TESST (2011-2013, ACT(2012-2014))

ASSOCAIZIONE BRAT ONEST

L'associazione BRAT ONEST, ONG, è stata costituita nel Febbraio 2010 in Onesti, una regione rumena svantaggiata, precedentemente a carattere monoindustriale, dove, grazie a donazioni e volontariato, sulla base di precedenti esperienze nell'educazione degli adulti (On Job Training (1999-2009)) cerchiamo di aiutare persone in situazione svantaggiata, +50 e 18-30 anni d ietà, a suoerare il rischio di esclusione sociale. Secondo lo statuto di BRAT ONEST, lo scopo dell'organizzazione è fornire supporto educativio, morale e materiale alle persone in difficoltà residenti bnell'area.

Il primio obiettivo per raggiungere questo scopo è realizzare, tramite covolontariato, attività di educazione degli adulti (p. es. educazione non formale in materia di Inglese, ICT, musica - corale e folk tradizionale - teatro forum, per migliorare le capacità di comunicazione degli adulti.

Per realizzare gli obiettivi e le attività abbiamo stabilito partnership con un'altra organizzazione locale, coinvolta nell'Educazione e Cultura, per cercare di facilitare l'accesso di persone di età +50 e 18-30 alle attività culturali:

Corala Armonia Ion Cuntan-  4 voci , 34 anni di attività, musica secolare e religiosa.

Direttore (fino a Agosto 2017): Prof. Iulian Munteanu. (Nota: da Settembre 2017 è Direttore del gruppo vocale e strumentale Trotusana, parte dell'ensemble folkloristica Doina Trotusului).

 

Folklore Ensemble Doina Trotusului-  55 anni d iattività, musica folk tradizionale e danza.

Leader corrente; Francisc Enasel.

 

Town Library Radu Rosetti Onesti, 89 anni di attività, struttura moderna - dal 2001- per: seminari, workshop, conferenze, prove, concerti, mostre.

In effetti, quersto è il centro culturale della città a partire dal 2001.

Oltre alle attività locali siamo coinvolti in progetti europei, finanziati dalla Commissione Europea, dedicati alla Cittadinanza Attiva e all'Educazione degli adulti (ad es. Speak Up, Take Part! (2010), TESST (2011-2013, ACT(2012-2014))